Mehrsprachigkeit, Übersetzung der Länder?

Phoca Cart - complex e-commerce extension
mic.web24
Phoca Member
Phoca Member
Posts: 14
Joined: 18 Dec 2024, 17:27

Mehrsprachigkeit, Übersetzung der Länder?

Post by mic.web24 »

Hallo,
ich habe in den PhocaCart Optionen "Enable multilanguage" auf JA gestellt, das funktioniert soweit sehr gut.
Einzig die Länder werden nicht übersetzt bzw. bei der jeweiligen Sprache werden nicht die Länder angezeigt die der Sprache zugeordnet sind, sondern immer alle Länder.
Ich habe 3 Länder der Sprache Deutsch zugeordnet und 3 Länder (gleiche Länder aber engl. Titel) der Sprache Englisch.
Im Warenkorb werden aber auf der deutschen und englischen Seite alle 6 Länder angezeigt.

Mache ich etwas falsch oder ist die Mehrsprachigkeit noch nicht "fertig"?

Und noch eine "Kleinigkeit":
Die Label für AGB und DSGVO im Warenkorb werden auf der engl. Seite auch nicht übersetzt angezeigt.
Ich hätte diese mit Falang übersetzt.

(Joomla 5 und PhocaCart 5.0.0Beta97)

Danke, SG Martin.

https://imgur.com/a/O4M1CFs
User avatar
Jan
Phoca Hero
Phoca Hero
Posts: 48714
Joined: 10 Nov 2007, 18:23
Location: Czech Republic
Contact:

Re: Mehrsprachigkeit, Übersetzung der Länder?

Post by Jan »

Hallo,

ja, einige Felder, wie beispielsweise die in den globalen Einstellungen, können mit der Mehrsprachenfunktion nicht übersetzt werden, da sie nicht Teil von Phoca Cart sind. Dabei kommt eine Kombination aus Multilanguage CK Plugin oder n3t Sprach-Plugin zum Einsatz - das heißt, alle Sprachversionen werden in ein Feld eingefügt.

Für Länder und Regionen besteht derzeit noch keine Möglichkeit zur Übersetzung, daher ist auch eine Lösung über das Plugin Multilanguage CK möglich, bei dem mehrere Sprachvarianten in einen Artikel eingefügt werden.

Image

Image

Jan
If you find Phoca extensions useful, please support the project
mic.web24
Phoca Member
Phoca Member
Posts: 14
Joined: 18 Dec 2024, 17:27

Re: Mehrsprachigkeit, Übersetzung der Länder?

Post by mic.web24 »

Hallo Jan,
danke für die Info.

SG Martin.
User avatar
Jan
Phoca Hero
Phoca Hero
Posts: 48714
Joined: 10 Nov 2007, 18:23
Location: Czech Republic
Contact:

Re: Mehrsprachigkeit, Übersetzung der Länder?

Post by Jan »

The newest version of Multilanguage CK - Phoca Edition plugin can be downloaded here:
https://www.phoca.cz/download/99-phoca- ... -component (version 5.0.0 for Joomla 5 and Phoca Cart 5)

Jan
If you find Phoca extensions useful, please support the project
User avatar
Jan
Phoca Hero
Phoca Hero
Posts: 48714
Joined: 10 Nov 2007, 18:23
Location: Czech Republic
Contact:

Re: Mehrsprachigkeit, Übersetzung der Länder?

Post by Jan »

BTW, Phoca Cart 5 RC and stable versions coming soon, see what's new in Phoca Cart 5:
If you find Phoca extensions useful, please support the project
Post Reply