phoca gallery tree module problems

[navibd]

Hi
I am trying to translate Phoca gallery tree module(next project will be Phoca download tree module!)but I have a big problem with trees! my language written from right to left (RTL) .
I edited images in assets and used flip canvas horizontal to make them right to left.It worked. but the problem is,they are not sync now!
you can see the problem here..
http://iranpics.gigfa.com/
any help will be appreciated in advance..
should I need any PHP experience to make it correct? or I can edit CSS ro something else?
I know a little Php and a little more CSS!
Thank You all. Love you.



3Days without any reply! help Urgent help needed:(

[Jan]

Hi, I think you need to modify it in tree javascript. In Phoca Menu Module there is an option for it, in Tree module there is no. The problem is I have no environment to test the RTL language so I cannot say anything there or give any advice here

So this needs to be tested in CSS or javascript of the tree module - and try to find some left strings and try to change them to right, etc.

Will be great if someone with RTL experiences can give us some advices.

Jan