Swedish translation in 1.6?

[ulfa]

I have not seen any Swedish transaltion so far so I made a complete translation to Swedish language for Phoca Guestbook ver 2.0.0 RC2. Its not easy to translate the English phrases taken out of its context. But I have tested whats shown in my installation so far. If anybody have suggestions to make changes or corrections I will be happy to be notified.
Dowload link:
https://www-lagring.telia.se/Shares/Hom ... 4f323373e2

Best Regards
Ulf Arfvidsson
admin@kronoboken.se

[Jan]

Hi, thank you, Jan

[ulfa]

After release of the final version 2.0 of Phoca Guestbook component I have made additional translation to Swedish that can be dowloaded from below link

https://www-lagring.telia.se/Shares/Hom ... 191b3f013a

[Jan]

Hi, thank you very much for the translation, is there a sv-SE.com_phocaguestbook.sys.ini too?

[ulfa]

Hi Jan!
I could not find any changes in the ***sys.ini file I translated earlier, or am I wrong? But anyhow its also available from below link.
/Ulf A

https://www-lagring.telia.se/Shares/Hom ... 4b4ca8d760

[Jan]

Hi, thank you for the second file.

For managing the translations, I wanted to be sure, both files are included (there are so many translation files, so I sometimes don't know if the translation file is updated)

Thank you, Jan

[ulfa]

I am using my own translation update for Guetsbook ver 2.0/2.0.1 to Swedish in backend and the new version 1.7. The new strings like "COM_PHOCAGUESTBOOK_EDIT_POST" is not showing up in Swedish with "Ändra inmatning" but with the constant expression. If I am logging in as English the english text shows correct as in the language file. I can't see any error in my translation file so it seems to be something in relation to joomla 1.7 update or what can you find out.
/Ulf A

[Jan]

Hi, then check if there is no typo error in your translation

[ulfa]

Hi, I found the error. It was not a typo. Sorry to bother you.

[Jan]

Ok