- it is rendered by other part of the system (another extension, core)
- cache holds old value
- the parameter option is not somehow stored in database (This is very unlikely, but you can try to check if Joomla is storing plugin parameters correctly - in the extensions table.)
- human oversight
Unfortunately, I can't think of any other reason why Joomla wouldn't take the value from the plugin settings.
Jan

