There is one parameter "Clean Thumbnails" in Phoca Gallery options which search for unused thumnails (only when original does not exist):

but even this parameter does not remove thumbnails when there are original images.
When you start to create thumbnail manually, then of course, this process first needs to remove current thumbnails and then create new ones for the current image.