I follow Phoca Cart Beta releases on GitHub and I noticed that few latest versions displays both, Netto and Brutto prices when
No Tax Price is selected in
Tax Calculation settings.
There are some differences in product_price.php that causes this behavior starting from line 58.
Joomla 4.2.8
Template: Cassiopeia and Cassiopeia based
LBOX template