Many lines are the same in PG and PP. I see no need to translate the same twice.
And later little by little change PP language constants in the code and remove duplications.
Why not?
Maybe because of possible future integration with another gallery. Then the strings of Phoca Gallery will be not loaded so the current strings in the code must be changedWhy not?