I have a problem with Shadowbox in detailed view : navigation text overlay the navigation icons and I can't set one or the other only. Another problem is that I can't select any other language than english in Shadowbox.
Moreover, if I edit english language files, there's no change, even if I replace some words


I think that the 2 problems have the same cause but I can't figure out what ...
I wonder if mootools core scripts of my Yootheme template bug with the Phocagallery Shadowbox.
Any ideas ?