how to link multiple albums

[jpdomein]

Hi, try to create a page with multiple albums.
Used to look like this on our old webpage:
https://up.picr.de/50967660lq.jpg
When clicked on a year, it shows this: (les ore more cotegories)
https://up.picr.de/50967657ux.jpg
Recreated the first one in our new webpage:
https://up.picr.de/50967658iu.jpg
I just can't link the album to the year.
Made a new menu item but that shows this:
https://up.picr.de/50967763pl.jpg
Not satisfying.
Question:
how to create the same structure again as on our old webpage?

Regards,
Jan