Translation problems with new versions
Posted: 01 Nov 2011, 15:03
Hello,
I have just upgraded from v. 3.0.2 to v. 3.1.0 but have encountered a translation problem.
I did the Bulgarian translation of Phoca Gallery (not complete, for my own use only) and I worked on the language files that came with v. 3.0.2. In the upgraded version, there are new texts but the big problem is that the keys are not in alphabetical order and I can't just add the missing ones.
It will take me hours to locate new strings and add them to my translation. There must be an easier and more effective way.
For instance, I have transferred the string which I immediately spotted as new: COM_PHOCAGALLERY_TAGS. However, adding a translation for this only changes the string as seen in the Components drop down menu but won't show in the Control panel. Instead, I see: COM_PHOCAGALLERY_TAGS. So how do I deal with this?
I have just upgraded from v. 3.0.2 to v. 3.1.0 but have encountered a translation problem.
I did the Bulgarian translation of Phoca Gallery (not complete, for my own use only) and I worked on the language files that came with v. 3.0.2. In the upgraded version, there are new texts but the big problem is that the keys are not in alphabetical order and I can't just add the missing ones.
It will take me hours to locate new strings and add them to my translation. There must be an easier and more effective way.
For instance, I have transferred the string which I immediately spotted as new: COM_PHOCAGALLERY_TAGS. However, adding a translation for this only changes the string as seen in the Components drop down menu but won't show in the Control panel. Instead, I see: COM_PHOCAGALLERY_TAGS. So how do I deal with this?