Übersetzung Spanisch

[Rafa]

Hallo zusammen,

ich baue eine dreisprachige Seite auf (Deutsch, Englisch, Spanisch).
Für deutsch und englisch passt die Übersetzung auf der Spanischen Seite werden die Anweisungen z. B. für "Sortierung aufsteigend" in Englisch angezeigt. Das spanische Sprachpaket (es-ES.com_phocadownload.j34) für Phoka ist installiert, die Einstellungen sind alle gleich.

Würde mich über Eure Unterstützung sehr freuen.
Grüße, Rafa

[Benno]

Hi,
in der Zeile 652 der:
es-ES.com_phocadownload.ini
wird dieser String mit:
COM_PHOCADOWNLOAD_ORDERING_ASC="Órden Ascendente"
übersetzt. Laut Google Translation ist das korrekt....
Warum das bei Dir nicht angezeigt wird, weiß ich nicht. Wird denn der Rest korrekt angezeigt?
Und ja, dieses Sprachpaket ist nicht mehr ganz "taufrisch"
Es endet übersetzungsmäßig mit der Version 3.0 aktuell ist die Version 3.1.2
Es fehlen also diverse Strings, die dann natürlich (eben weil nicht vorhanden) weiterhin in Englisch angezeigt werden.

Freundliche Grüße,
Benno

[Rafa]

Hi,
ich beführchte, dass das Sprachpaket doch nicht installiert ist. Beim hinzufügen der Komponente wird zwar angezeigt, dass die Installation erfolgreich war, in der Verwaltung wird aber für spanisch nichts angezeigt. Joomla und Phoca sind auf dem neuesten Stand.
Gibt es eine Möglichkeit die Installation des Sprachpaketes irgendwie anders draufzubügeln?
Danke und Grüße, Rafael

[Benno]

Hi,

Gibt es eine Möglichkeit die Installation des Sprachpaketes irgendwie anders draufzubügeln?

Die Installation ist vollständig, wenn Du die Dateien:
es-ES.com_phocadownload.ini
und:
es-ES.com_phocadownload.sys.ini
in Deinen Sprachverzeichnissen:
/language/es-ES/
und:
/administrator/language/es-ES/
findest.
Wenn nicht, kannst Du sie auch manuell da rein kopieren.
Also Sprachpaket lokal auf Deinem PC entpacken und die beiden genannten Dateien per FTP auf Deinen Server/Webspace hochladen.
BTW: Sprechen wir wirklich von der Komponente Phoca Download und nicht von Phoca Gallery??

Freundliche Grüße,
Benno

[Rafa]

Hallo Benno,
kaum macht man's richtig - schon geht's. Ich habe wohl die ganze Zeit das falsche Sprachpaket installiert. Dein letzter Hinweis hat für Erleuchtung gesorgt :-) - vielen, vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Grüße, Rafael

[Benno]

Prima!

Freundliche Grüße,
Benno