german translation is incomplete

Phoca Email (Newsletter) - sending emails and managing newsletters in Joomla! CMS
User avatar
f.gruber
Phoca Member
Phoca Member
Posts: 26
Joined: 12 Sep 2012, 11:47

german translation is incomplete

Post by f.gruber » 11 Apr 2015, 12:10

Hi,
the german translation file

Code: Select all

language/de-DE.com_phocaemail.ini
on this site http://www.reisefotografien.eu/download ... komponente is not complete.
It ends with version 3.0.0.
The entries up to 3.0.3 of the english version are not translated.

And there is a bug in the control panel of phoca email component: The link to the german translation is wrong:

Code: Select all

http://www.reisefotgrafien.eu/
The letter o is missing.
It should be:

Code: Select all

http://www.reisefotografien.eu/
I would like to help to get the translation complete. I registered on the above site, but I cannot get contact to the owner of the site. Something is wrong on the contact page ... :cry:

Please repair the translation and the contact issues.

If somebody could help me to contribute, I would like to offer to complete this translation.
I am rather familiar with php and Joomla and I consider my german to be sufficiant to make a proper translation :!:
I was a teacher by profession in Austria ... :)

User avatar
Benno
Phoca Hero
Phoca Hero
Posts: 7453
Joined: 04 Dec 2008, 11:58
Location: Germany
Contact:

Re: german translation is incomplete

Post by Benno » 11 Apr 2015, 17:35

Hi,
the german translation file
language/de-DE.com_phocaemail.ini
on this site http://www.reisefotografien.eu/download ... komponente is not complete.
It ends with version 3.0.0.
The entries up to 3.0.3 of the english version are not translated.
Did you download the german language pack??
It's of course completly translated... :idea:
See:

Code: Select all

[...]
;[3.0.3]
COM_PHOCAEMAIL_ERROR_SUBSCRIBER_NOT_ASSIGNED_TO_LIST="Fehler - Abonnent ist der Mailliste dieses Newsletters nicht zugeordnet"
COM_PHOCAEMAIL_REGISTERED_MAILING_LIST_LABEL="Mailliste"
COM_PHOCAEMAIL_REGISTERED_MAILING_LIST_DESC="Mailliste auswählen"
COM_PHOCAEMAIL_FIELD_DESCRIPTION_LABEL="Beschreibung"
COM_PHOCAEMAIL_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Beschreibung einfügen"
COM_PHOCAEMAIL_MAILING_LISTS="Maillisten"
COM_PHOCAEMAIL_MAILING_LIST="Mailliste"

;[3.0.2]
COM_PHOCAEMAIL_FIELD_SIGN_UP_DATE_LABEL="Anmeldedatum"
COM_PHOCAEMAIL_FIELD_SIGN_UP_DATE_DESC="Anmeldedatum einfügen"
COM_PHOCAEMAIL_ERROR_SENDING_EMAIL_PLEASE_CONTACT_ADMINISTRATOR="Fehler während des Email sendens, bitte wenden Sie sich an den Aministrator dieser Webseite"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_CHECKED_IN_0="Kein Element erfolgreich eingecheckt"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_CHECKED_IN_1="%d Element erfolgreich eingecheckt"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE="%d Elemente erfolgreich eingecheckt"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_DELETED="%d Elemente erfolgreich gelöscht"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_DELETED_1="%d Element erfolgreich gelöscht"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_PUBLISHED="%d Elemente erfolgreich veröffentlicht"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_PUBLISHED_1="%d Element erfolgreich veröffentlicht"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d Elemente erfolgreich nicht veröffentlicht"
COM_PHOCAEMAIL_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="%d Element erfolgreich nicht veröffentlicht"
COM_PHOCAEMAIL_ERROR_EMAIL_SUBSCRIPTION_NOT_ACTIVE_IN_OUR_NEWSLETTER="Email/Abonnement ist in unserem Newsletter nicht aktiv"
COM_PHOCAEMAIL_SUBSCRIPTION_ALREADY_CONFIRMED="Ihr Abonnement wurde bereits bestätigt"
COM_PHOCAEMAIL_UNSUBSCRIBE_CONFIRMATION_FOR="Kündigungsbestätigung des Abonnement für"
COM_PHOCAEMAIL_FIELD_UNSUBSCRIBE_EMAIL_LABEL="Kündigungsbestätigungsemail"
COM_PHOCAEMAIL_FIELD_UNSUBSCRIBE_EMAIL_DESC="Legen Sie den Inhalt des Kündigungsbestätigungsemails fest. Das Email wird versendet, wenn ein Abonnent sein Newsletter-Abonnement kündigt"
[...]
it's shorted because of characters limit (2800)

Kind regards,
Benno

User avatar
f.gruber
Phoca Member
Phoca Member
Posts: 26
Joined: 12 Sep 2012, 11:47

Re: german translation is incomplete

Post by f.gruber » 11 Apr 2015, 22:58

Benno wrote: Did you download the german language pack?
In meinem System ist folgendes deutsches Sprachpaket in Joomla installiert:

Code: Select all

jgerman/de-DE_joomla_lang_full_3.4.1v1.zip
Wo aber sind die kompletten Übersetzungen von Phoca Email, in dieser Datei können sie wohl nicht sein?

Bitte um Entschuldigung. Ich stehe anscheinend auf dem Schlauch :?
Bitte um Aufklärung.
Ferdinand

User avatar
Benno
Phoca Hero
Phoca Hero
Posts: 7453
Joined: 04 Dec 2008, 11:58
Location: Germany
Contact:

Re: german translation is incomplete

Post by Benno » 11 Apr 2015, 23:12

Hi,
irgendwie reden wir aneinander vorbei.
MIt:
Did you download the german language pack??
It's of course completly translated... :idea:
meinte ich nicht:
In meinem System ist folgendes deutsches Sprachpaket in Joomla installiert:
jgerman/de-DE_joomla_lang_full_3.4.1v1.zip
Dein deutsches Sprachpaket für Joomla v3.4.1
sondern mein Sprachpaket für Phoca Email:
http://www.reisefotografien.eu/download ... komponente
Es ist, wie ich dir versucht habe in Post #2 zu zeigen, komplett (einschließlich v3.0.3) übersetzt ... :idea:

Freundliche Grüße,
Benno

User avatar
f.gruber
Phoca Member
Phoca Member
Posts: 26
Joined: 12 Sep 2012, 11:47

Re: german translation is incomplete

Post by f.gruber » 11 Apr 2015, 23:21

Ja, es ist alles ok. Natürlich ist alles vollständig übersetzt. :D
Bitte vielmals um Entschuldigung.

Es war ein Permission Problem auf meinem Linux System. Die Sprachdatei konnte nicht installiert werden wegen falscher Berechtigungen. Der Extension Manager konnte die vorhandenen offensichtlich veralteten deutschen Sprachdateien nicht überschreiben und ich habe diese Meldung übersehen in der Eile.

Tut mir sehr leid für die Aufregung :oops:

Danke für die Beschäftigung mit meinem Thema - und natürlich für die Übersetzung!
Freundliche Grüße
Ferdinand

User avatar
Benno
Phoca Hero
Phoca Hero
Posts: 7453
Joined: 04 Dec 2008, 11:58
Location: Germany
Contact:

Re: german translation is incomplete

Post by Benno » 12 Apr 2015, 15:45

Gerne!

Freundliche Grüße,
Benno

Post Reply